How to convert a nested dict to a dataframe without converting the inner keys to columns